Я Тебя знаю [Ya Tebya Znayu] [Arabic translation]

أعرف كم يلزم ن الكلمات

كي يتلاشى الصمت

وحده1 لم يكن يسمع المطر

إذ كان يتكسّر كالزجاج

إنه لا يعرف1 الحب

ولا يرى الخيال بجوار النافذة

كيف تقف أنت وتنتظر في هدوءٍ

2طوال تلك الليالي المطيرة

وبفرض أن تلك كلّها مجرّد أحلام

أنا أعلم أنّك بالقرب في مكانٍ ما

وسوف تنقذني من الوحشة

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

3سويّاً نجازف، نجازف، نجازف

الشمس ما عادت تدفّئ، والثلج لن يذوب

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

أنا لا أسقط ولكنني أضيع

والقلب لا يدفّئ، ومساءً أرحل

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

أحاول النوم فلا أستطيع

سأطارد الأحلام غير المعقولة

وستتعلّق الجسور بالضباب

بينما تلفّها الأسرار

4وكأنّ الكلمات كلّها عدم

وعندما تمرّ بقربي

فلا ينبغي لنا أن ندعى

5بعابرين عاديين

وبفرض أن تلك كلّها مجرّد أحلام

أنا أعلم أنّك بالقرب في مكانٍ ما

وسوف تنقذني من الوحشة

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

3سويّاً نجازف، نجازف، نجازف

الشمس ما عادت تدفّئ، والثلج لن يذوب

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

أنا لا أسقط ولكنني أضيع

والقلب لا يدفّئ، ومساءً أرحل

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

3سويّاً نجازف، نجازف، نجازف

الشمس ما عادت تدفّئ، والثلج لن يذوب

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

إنني أعرفك، أعرفك، أعرفك

أنا لا أسقط ولكنني أضيع

والقلب لا يدفّئ، ومساءً أرحل

إنّ هذا لا يحدث (حقّاً)، لا يحدث

1. a. b. الصمت2. حرفيّاً: الليالي المبتلة3. a. b. c. حرفيّاً: نمشي على الحافّة4. حرفيّاً: الكلمات كلها تساوي صفر5. بمعنى أنّه لا ينبغي لنا إذا تقابلنا أن نكون مجرّد عابرين غريبين لا يعرف أحدنا الآخر