Я свободен [Ya svoboden] [Vietnamese translation]

Bên trên ta, im lặng bao trùm,

Bầu trời đang đổ mưa tầm tã.

Những giọt mưa xuyên qua cơ thể ta,

Nhưng ta không còn cảm thấy đau đớn nữa.

Cùng với tiếng vang vọng từ các vì sao,

Chúng ta đã đốt cháy chiếc cầu cuối cùng,

Rồi mọi thứ sẽ tan biến vào hư không.

Ta sẽ được giải thoát,

Khỏi mọi sự xấu xa và tốt đẹp.

Tâm hồn ta đã kề sát cạnh của lưỡi dao rồi.

Lẽ ra ta đã có thể ở bên cạnh em,

Lẽ ra ta đã có thể quên đi tất cả mọi thứ,

Lẽ ra ta đã có thể yêu em,

Nhưng thực ra nó chỉ là một trò bỉ ổi.

Giữa tiếng gió thét gào sau lưng,

Ta sẽ quên đi giọng nói của em,

Và thứ tình yêu trần thế của em,

Thứ đã thiêu cháy chúng ta,

Và ta đã đánh mất lí trí của mình.

Trong tim ta giờ không còn chỗ dành cho em nữa.

Ta tự do! Như cánh chim trên bầu trời.

Ta tự do! Ta đã quên rằng nỗi sợ hãi là gì.

Ta tự do! Cùng với cơn gió đang gào thét.

Ta tự do! Trong thực tại chứ chẳng còn là mơ.

Bên trên ta, im lặng bao trùm,

Bầu trời đang đổ mưa tầm tã.

Ánh sáng xuyên qua cơ thể ta,

Và ta lại được tự do một lần nữa.

Ta đã được giải thoát khỏi tình yêu,

Khỏi sự thù hận và những lời đồn thổi,

Khỏi định mệnh đã được định sẵn,

Và những gọng kìm của trần thế,

Và ta đã đánh mất lí trí của mình.

Trong tim ta giờ không còn chỗ dành cho em nữa.

Ta tự do! Như cánh chim trên bầu trời.

Ta tự do! Ta đã quên rằng nỗi sợ hãi là gì.

Ta tự do! Cùng với cơn gió đang gào thét.

Ta tự do! Trong thực tại chứ chẳng còn là mơ.