Я свободен [Ya svoboden] [Slovak translation]

Nado mnou - ticho,

Nebo, plné dažďa,

Dážď prechádza cezo mňa,

Ale bolesti už niet.

Pod chladným šepotom hviezd

Sme spálili posledný most,

A všetko spadlo do priepasti,

Oslobodím sa

Od zlého i od dobra,

Moja duša bola na čepeli noža.

Mohol by som byť s tebou,

Mohol som na všetko zabudnúť,

Mohol by som ťa milovať,

Ale je to len hra.

V hluku vetra za chrbtom

Zabudnem na tvoj hlas,

Aj o tejto pozemskej láske,

Ktorá nás spálila na prach,

A zbláznil som sa,

V mojej duši viac niet miesta pre teba!

Som slobodný, ako vták na oblohe,

Som slobodný, zabudol som, čo znamená strach.

Som slobodný - rovný divokému vetru,

Som slobodný v skutočnosti a nielen vo sne!

Nado mnou - ticho,

Nebo plné ohňa,

Svetlo prechádza cezo mňa,

A znova som slobodný.

Som oslobodený od lásky,

Od nepriateľstva a od klebiet ,

Od predurčeného osudu

A od pozemských pút,

Od zlého i od dobra.

V mojej duši viac niet miesta pre teba!

Som slobodný, ako vták na oblohe,

Som slobodný, zabudol som, čo znamená strach.

Som slobodný - rovný divokému vetru,

Som slobodný v skutočnosti a nielen vo sne!

(2 krát)