Я свободен [Ya svoboden] [Serbian translation]

Нада мном је тишина,

Небо, препуно кише.

Киша пролази кроз мене,

Али бола више нема.

Под хладним шапатом звезда

Спалили смо задњи мост,

И све се у бездан се срушило.

Слободан бићу ја

Од зла и од добра.

Моја душа је била на рубу ножа.

Могао сам с тобом бити,

Могао сам на све заборавити

могао бих те волети,

Али, то је само игра.

У буци ветра иза леђа

Ја ћу заборавити твој глас,

И ту љубав земаљску,

Ту што нас је спалила до пепела,

И полудио сам.

У мојој глави више нема места за тебе.

Слободан сам! Као птица на небу.

Слободан сам! Заборавио сам што значи страх.

Слободан сам! С дивљим ветром у пару.

Слободан сам! У јави, а не не у сну.

Изнад мене је тишина,

Небо је препуно ватре.

Светло пролази кроз мене,

А ја сам опет слободан.

Ја сам слободан од љубави,

Од мржње и од гласина,

Из од предвиђене судбине

И од земаљских окова,

Од зла и од доброте.

У мојој души више нема места за тебе.

Слободан сам! Као птица на небу.

Слободан сам! Заборавио сам што значи страх.

Слободан сам! С дивљим ветром у пару.

Слободан сам! У јави, а не не у сну.