Я свободен [Ya svoboden] [Hungarian translation]

Nekem csend kell,

Az ég teljesen beborult.

Az eső átmegy rajtam,

De nincs több fájdalom

A csillagok hideg suttogása alatt

Felégettük az utolsó hidat,

És minden a mélységbe zuhant.

Szabad leszek

A gonosztól és a jótól.

A lelkem volt a kés pengéje.

Lehetnék Veled,

Mindent el tudnék felejteni,

Szerethetnélek Téged,

De ez csak játék.

A szél zaja a hátam mögött

Elfelejtem a hangodat,

És az a földi szerelem,

Porrá égett,

Megőrülök.

A lelkemben nincs több hely a számodra.

Szabad vagyok! Mint a madár az égen.

Szabad vagyok! Elfeledem mi a félelem.

Szabad vagyok! A vad széllel a magasban.

Szabad vagyok! Ébren és nem álmodom.

Nekem csend kell,

Tüzes az ég,

A fény átmegy rajtam,

Újra szabad vagyok.

Szabad vagyok a szerelemtől,

Az ellenségeskedéstől és ítéletektől,

A megjósolt végzettől,

És a földi bilincsektől,

A gonosztól és jótól,

A lelkemben nincs több hely a számodra.

Szabad vagyok! Mint a madár az égen.

Szabad vagyok! Elfeledem mi a félelem.

Szabad vagyok! A vad széllel a magasban.

Szabad vagyok! Ébren és nem álmodom.