Я свободен [Ya svoboden] [Greek translation]

Από πάνω μου σιωπή,

Ο ουρανός, γεμάτος βροχή.

Η βροχή με διαπερνά,

Αλλά πόνος δεν υπάρχει πια.

Κάτω απ’ το κρύο ψίθυρο των άστρων

Κάψαμε την τελευταία γέφυρα

Κι όλα γκρεμίστηκαν στην άβυσσο.

Θ’ απελευθερωθώ

Απ’ το κακό και το καλό.

Η ψυχή μου ήταν στην κόψη του μαχαιριού.

Θα μπορούσα να ’μαι μαζί σου,

Θα μπορούσα όλα να τα ξεχάσω

Θα μπορούσα να σ’ αγαπήσω,

Αλλ’ αυτό είναι μόνο ένα παιχνίδι.

Στο βουητό τ’ ανέμου πίσω μου

Θα ξεχάσω τη φωνή σου,

Και την επίγεια αγάπη

που μας έκανε στάχτη,

κι έχασα το μυαλό μου.

Στην ψυχή μου πια δεν έχει θέση για σένα.

Είμ’ ελεύθερος! Σαν πουλί στον ουρανό.

Είμ’ ελεύθερος! Ξέχασα, τι σημαίνει φόβος.

Είμ’ ελεύθερος! Σαν τον άγριο άνεμο.

Είμαι ελεύθερος! Στ’ αλήθεια, κι όχι στ’ όνειρο.

Από πάνω μου σιωπή,

Ο ουρανός, γεμάτος φωτιά.

Το φως με διαπερνά,

Κι είμ’ ελεύθερος ξανά.

Είμ’ ελεύθερος απ’ την αγάπη,

Απ’ το μίσος και τις διαδόσεις,

Απ’ την προκαθορισμένη μοίρα

Κι απ’ τα γήινα δεσμά,

Απ’ το κακό και το καλό.

Στη ψυχή μου πια δεν έχει θέση για εσένα.

Είμαι ελεύθερος! Σαν πουλί στον ουρανό.

Είμαι ελεύθερος! Ξέχασα τι σημαίνει φόβος.

Είμαι ελεύθερος! Σαν τον άγριο άνεμο.

Είμαι ελεύθερος! Στ’ αλήθεια, κι όχι στ’ όνειρο.