Я свободен [Ya svoboden] [French translation]

Au-dessus de moi : le silence,

Le ciel, empli de pluie,

La pluie me traverse,

Mais je n'ai plus mal.

Sous le chuchotement froid des étoiles

Nous avons brûlé le dernier pont

Et tout est tombé dans l'abîme,

Je suis devenu libre

Du mal et du bien,

Mon âme était sur le fil du rasoir.

Je pourrais être avec toi,

Je pourrais tout oublier,

Je pourrais t'aimer,

Mais ce n'est qu'un jeu.

Dans le bruissement du vent derrière moi

J'oublierai ta voix,

Et cet amour terrestre

Qui nous réduisait en cendres

Et j'ai perdu la tête...

Il n'y a plus de place dans mon âme pour toi!

Refrain:

Je suis libre comme un oiseau dans les cieux

Je suis libre, j'ai oublié ce que voulait dire la peur

Je suis libre tout comme le vent sauvage

Je suis libre en réalité et non en rêve!

Au-dessus de moi : le silence,

Le ciel, empli de feu,

La lumière me traverse,

Et je suis à nouveau libre.

Je suis libre d'amour, de haine et des rumeurs,

Du destin prédit

Et des fers terrestres,

Du mal et du bien...

Il n'y a plus de place dans mon âme pour toi!