Я свободен [Ya svoboden] [Dutch translation]

Het is stilte boven mij

En het regen in het lucht

Regen druppelt door mij heen.

Maar het pijn , dat heb ik niet.

Onder fluisterende sterren

is het laatste brug verbrand*

Alles ging voorgoed ten onder

Ik wordt vrij

van het kwaad en ook van het goede

Want mijn ziel zat op het lemmet van het mes.

Ik zou bij jouw kunnen blijven

Ik zou graag vergeten alles

Ik zou van jouw kunnen houden

Maar het is slechts een spel

In geluid van het rugwind

ga ik jouw stem vergeten

Ik ga ook vergeten liefde

die tot as toe ons verbrande.

En waarop ik zo gek was.

Heb ik geen plek meer voor jouw in min hart.

Ik ben vrij net als een vogel

Ik ben vrij, ik ken geen angst.

Ik ben vrij.

Ik ben vrij als wilde wind

Ik ben vrij in het echt maar niet in dromen.

Het is stilte boven mij.

Hemel is gevuld met vuur.

Gaat het licht door mij heen

Ik ben vrij alweer.

Ik ben vrij van de liefde

van de haat en van de roddels

van de voorgespeelde lot

en van de zwaartekracht.

Ik ben vrij van het kwaad en het goede

Heb ik geen plek meer voor jouw in min hart.

Ik ben vrij net als een vogel

Ik ben vrij, ik heb geen angst

Ik ben vrij..

Ik ben vrij als een wilde wind.

Ik ben vrij in het echt maar niet in dromen.