Я стою на крыльце [Ya stoyu na Kriltze] [Finnish translation]

Я стою на крыльце, от прохлады трясусь,

Зазнобило уже, с каких пор.

Заплетаю опять, расплетаю косу,

Жуть как хочется выйти на двор.

Одинокий фонарь на столбе чуть горит,

Зажимает в груди от тоски.

И в такой тишине что-то тихо звенит,

Лбом об лампочку бьют мотыльки.

Мамку, что ли, позвать, да рассерчает она,

Потому что стою босиком.

Я одна на крыльце, надо мною луна,

В небе тёмном висит крендельком.

Притерпелось уже и не охота на двор,

Комары закусают весь зад.

Ах, как хочется выскочить через забор,

Сбегать в клуб, там девчонки грустят.

Там девчонки сидят на облезлом бревне,

Лес над ними хохочет совой.

Может Васька придёт, брюки клёш на ремне,

Может, сядет, обнимет кого.

И скелеты видны ржавеньких тракторов,

Сдать бы в лом, да кому там нужны.

И парят на лугу, привлекая жуков,

Свежей кладки коровьи блины.

Хрюкнул боров в хлеву и зачавкал в лохань,

Кукарекнул спросонок петух.

Нынче гласность, и матом клеймит спозарань,

Горбачёва колхозный пастух.

Тишина, даже звуки для уха не те,

Ветер запах сирени донёс.

Слышно аж как у батьки бурлит в животе,

Да маманька бубнит что-то в нос.

И в девичье сердечко закралась тоска,

Зазнобило уже с каких пор

Ой, как хочется замуж, свово мужичка,

Аж забыла, что вышла на двор.