Я скучаю по тебе [Ya skuchayu po tebe] [German translation]

Es scheint, nicht schlimm zu sein, naja, was soll man schon vermissen -

Es sind bloß 7 Tage Trennung.

Doch ich vermisse dich, und könnte heulen wie ein Wolf.

Die Berge von ungespültem Geschirr -

Ich schaffe es irgendwie nicht,

Und ich habe schon wieder vergessen, deine Aloe zu gießen.

Die Freunde laden ein - los fahren wir,

Zum Grillen aufs Land,

Doch ich komme nicht mit- ich höre lieber Splin.

In der gewohnten Inszenierung der Alltage

Sieht alles anders aus,

Wenn man ungewollt alleine wohnt.

Ich vermisse dich,

Wie ein Apostel die heiligen Qualen.

Ich vermisse dich-

So ist es.

Es scheint, nicht schlimm zu sein, naja, was soll man schon vermissen?

Es soll gesund sein

Eine Woche von einander sich erholen.

Und ich versuche es immer wieder

Nach einer logischen Ordnung zu leben,

Doch man kann die Liebe nicht in die Logik reinstecken.

Und unser Alltag,

Bestehender seit Jahren,

Wo alles von der Nichtigkeit in Besitz genommen wurde,

Lässt uns nicht den Schrei

des grauen Universums erhören,

Dass wir einfach falsch leben.

Ich vermisse dich,

Wie die Wüste den weißen Schnee.

Ich vermisse dich-

Was kann man da schon machen.

Es scheint, nicht schlimm zu sein, naja, was soll man schon vermissen?

Die Woche geht schnell um

Und alles kehrt auf seinen Platz zurück.

Häusliche Aufgaben, Freunde,

Das Arbeiten am Limit,

Im Allgemeinen ganz gewöhnliches Leben.

Erst wenn ich den ersten Schnee

Über der düsteren Hauptstadt

Und die neben den Kiosken frierende Blumen sehe,

Erinnere ich mich, wie kurz das Jahrhundert ist,

Das es sich nicht wiederholt,

Und das Schönste darin bist du.

Ich vermisse dich,

wie ein angeschossener Vogel seinen Schwarm.

Ich vermisse dich-

Sowas kann passieren.

Ich vermisse dich.

Ich vermisse dich.