Я скучаю по тебе [Ya skuchayu po tebe] [English translation]

I think, why would I miss you so...

Just seven days apart we...

But I'm still missing you, my sorrow soars.

Big pile of dirty plates around

Is long since let aside be,

And I again forgot to tend that plant of yours.

My friends would try to get me out,

But I cannot be cheered,

My spleen is leaving me just lying prone.

And normal life seems very strange,

Unusual, quite weird,

When you are left unwittingly alone.

I am missing you so much,

Like apostle misses Gods torment.

I am missing you so much -

In this very moment.

I think, why would I miss you so...

They say, it's good for a couple

To give each other week or two of rest.

Life lived by logic is not right:

You'll easy get in trouble,

And you cannot mix love and logic, no contest.

And our ordinary life

That formed from year to year

Where there's always vanity and fight,

Prevents us from hearing the cry

Of world all people share,

That we all live quite aimlessly, not right.

I am missing you so much,

Like a desert misses cold snow day.

I am missing you so much -

Here is the sad way.

I think, why would I miss you so...

The week will pass so quickly,

And life will come to normal, old routine.

A lot of chores, and friends, and all...

And work that presses stiffly...

Nevertheless, such a life style has always been.

And only seeing the first snowfall

That happened in our city,

Chilled flowers they sell along the street,

I realize how short life is,

It won't repeat, oh pity...

And you're for me most perfect and compete.

I am missing you so much,

Like a hurt bird misses his own flock.

I am missing you so much -

Here is the deadlock.

I am missing you so much.

I am missing you so much.