Я обещаю [Ya obeshchayu] [French translation]

L'amour, ce petit fruit rouge est doux-amer,

Sur mes lèvres, tes baisers fondent à la dérobée.

Je connais le goût sucré de ces mots,

Je vais y croire - c'est ça l'amour.

Et personne ne sait

Et personne n'attend rien

C'est comme ça, plic ploc, des larmes.

Et il ne promet pas

D'être heureux, c'est l'amour,

Mais moi, je le promets.

На траве слезы-розы где босоногие,

Запоют ветры гордые одинокие.

Et tu connaîtras le goût sucré de ces mots,

Tu vas y croire - c'est ça l'amour.