Ya no me acuerdo [German translation]

Heute Morgen

Habe ich mich nicht mehr erinnert

Wie meine Finger

diese Gitarre berührten, die dein Körper für mich war

Ich erinnerte mich nicht mehr was ich fühlte

als ich dein Haar streichelte

Ich erinnerte mich nicht mehr

ob deine Augen braun oder schwarz waren

Wie die Nacht oder der Tag

an dem wir aufgehört haben, uns zu sehen

Ich erinnere mich nur noch, dass es regnete und wir uns an der Metro-Haltestelle verabredet hatten

Auch wenn ich mich bemühe

Ich sehe immer noch deinen Blick

in jedem Spiegel jedes Aufzuges

mit dem ich jede Nacht

in den Himmel steige

von gläsernen Motels aus

wo man sich etwas so kurzlebiges schwört

Ich erinnere mich nicht mehr

nicht an dein Lachen

nicht an deine Hektik

mir einen Kuss zu geben

nicht, welchen Knopf

deiner Bluse

ich zuerst aufgeknöpft habe

Nicht, welchen Tanz du mir vorgetanzt hast

als du mir meinen Schlaf stehlen wolltest

Man sagt, die Zeit und die Vergessenheit

sind wie Zwillinge

Dass einem zuviel wird,

was man damals vermisst hat

Welche Schuld habe ich

wenn ich mich jetzt nicht mehr erinnere

aber mir grosse Mühe gebe

Ich sehe noch deinen Blick

in jedem Spiegel jedes Aufzuges

mit dem ich jede Nacht

in den Himmel steige

von gläsernen Motels aus

wo man sich etwas so kurzlebiges, vergängliches schwört

und so ewig

Ich erinnere mich nicht mehr

Ich erinnere mich nicht mehr