Я не Шарли [Ya ne Sharli] [English translation]

Я - маленький мальчик, без ног, руки и глаза.1

Я - его мертвый пятилетний брат.

Я - горю в Одессе 2 мая.2

Я - под авиаударом 2 июня в Луганске 3.

Я - встречаю Новый Год в Горловке в подвале.

Я - спасаю промышленный Донбасс под небом смерти.

Я - пушечное мясо в войне за власть и деньги.

Я - стою в очереди за 1000 гривен и меня нет в списках.

Я - умираю от голода в своей кровати.

Я не Шарли. Я погибаю тысячами даже без рисунков.

Я не Шарли. Мое горе лишь вызывает "обеспокоенность" МИДов.

Я не Шарли. Я соболезную их близким.

Я не Шарли. Возможно, я погибаю под обстрелом прямо сейчас.

Я не Шарли. Миру на меня плевать.

1. Ваня из Шахтерска- подробнее здесь2. Пожар в здании Дома Профсоюзов в Одессе 2 мая 20143. Авиаудар по зданию Луганской администрации 2 июня 2014 года