Я не игрушка [Ya ne igrushka] [Portuguese translation]

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá...

Vou para um dia novo, sem misturar-me com os demais.

Quero que todos aqui se importem comigo.

Abro em mim um novo mundo sem barreiras.

Eu respiro a liberdad e vivo cada momento.

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá...

E vivo cada momento.

Lembra-te disso para sempre.

Eu não sou brinquedo, oh sim!

Não se precisa de parecer diferente, oh sim!

Eu não sou brinquedo!

E lembra-te disso para sempre, para sempre,

De que eu não sou para ti!

Muitas amigas novas, muitos amigos novos.

Aqui tem alegria e risada, tantas novas ideias.

Não tento desviar-me para o leito desse rio.

Continuo a ser eu, apesar da maioria

Apesar da maioria.

Lembra-te disso para sempre.

Eu não sou brinquedo, oh sim!

Não se precisa de parecer diferente, oh sim!

Eu não sou brinquedo!

E lembra-te disso para sempre, para sempre,

De que eu não sou para ti!

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá

Pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá-pá

Eu esperei tanto tempo que este dia chegasse.

Sempre quis tanto ter a força suficiente.

Escuto uma voz por dentro; ela dá-me respostas.

O que fazer agora; escolher "sim" ou "não"?

Escolher "sim" ou "não"?

Escolher "sim" ou "não"?