Я не игрушка [Ya ne igrushka] [Polish translation]

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...

Idę w nowy swój dzień, nie chcę wtapiać się w tłum,

Chcę, by każdy był fair i szanował mnie tu,

Odnajduję w swych snach nowy świat, co bez krzywd,

W duszy wolność mi gra, każdą chwilą chcę żyć...

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa...

Każdą chwilą chcę żyć...

Zapamiętaj to na zawsze, że

Ja nie zabawka, o nie!

I mnie nie zmienisz tak łatwo, o nie!

Ja nie zabawka!

I zapamiętaj to na zawsze, że nie-nie,

Że nie dostaniesz mnie!

Koleżanek tu gwar i kolegów tu śmiech,

Sto pomysłów dziś ma nowych kumpli ten zew,

Dzikiej rzeki tej nurt niech dziś płynie, gdzie chce,

Wierna będę swym snom, większość nie porwie mnie...

Większość nie porwie mnie...

Zapamiętaj to na zawsze, że

Ja nie zabawka, o nie!

I mnie nie zmienisz tak łatwo, o nie!

Ja nie zabawka!

I zapamiętaj to na zawsze, że nie-nie,

Że nie dostaniesz mnie!

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Tak czekałam i dziś nadszedł właśnie ten dzień,

Zawsze chciałam, by sił wystarczyło mi w nim,

Słyszę w sobie ten głos, gdzieś w mym sercu, na dnie,

Podpowiada mi, czy wybrać "tak", czy też "nie"?

Wybrać "tak", czy też "nie"?

Wybrać "tak", czy też "nie"?