Translation by "Starcruiser"
published 2006-04-02
Silent voice has gone,
It has merged with the night -
You have left me alone
Like a small candle light.
There are no fears
In my dreams: I'm with you.
I'm awaking in tears -
There is nothing to do.
Shadows fill my empty heart,
And my soul is torn apart!
I was praying just for you,
I was looking in your eyes,
Like the stars of summer skies
They were shining for me.
But I cannot see this light -
Only silence is my life,
But for me your laughter always
Sounds so clear.
In my house laughter
Sounds so clear.
It was just yesterday
Couldn't dream to have more,
I was touching your hand,
Like in dream, made of gold.
Freezing water, as ice
Has replaced all my blood,
And the terrible lies
Have destroyed our love!
Shadows fill my empty heart,
And my soul is torn apart!
I was praying just for you,
I was looking in your eyes,
Like the stars of summer skies
They were shining for me.
But I cannot see this light -
Only silence is my life,
But for me your laughter always
Sounds so clear.
In my house laughter
Sounds so clear.