يا مرايتى [Ya Merayti] [French translation]

Ô miroir, combien ai-je changé en termes d'années ?

Ô miroir, combien de fois ai-je perdu pendant ces années ?

Ô miroir, toi qui connais mon histoire

Tu sais ce que j'ai vu et ce dont j'avais peur

Combien de fois t'ai-je dit en face que c'en serait fini de moi ?

Ô miroir, toi qui connais mon histoire

Je suis fatiguée de ce monde

Exténuée. Que m'arrive-t-il ? Chaque jour, je vis une année

Se peut-il que ce soit la fin pour moi ? Ô miroir, qu'ai-je perdu ? Qu'ai-je trouvé ? Que me reste-t-il comme opportunité ?

Ô miroir, mon cœur est réellement fatigué de ces histoires

Ô miroir, toi qui connais mon histoire. J'ai été vaincue par la trahison, ébranlée et consumée par l'insatisfaction

Il est des blessures qui laisseront leur marque : elles tracent la voie de mon sort. Ô miroir, toi qui connais mon histoire

Mon cœur blessé n'en a blessé aucun. De temps à autre, je me suis balancée entre les blessures et mon cœur.

Je n'ai jamais connu le bonheur, dis-moi, où est mon commencement ?