Я люблю тебя больше природы [Ya lyublyu tebya bol'she prirody] [French translation]

Я люблю тебя больше природы,

Ибо ты - как природа сама.

Я люблю тебя больше свободы,

Без тебя и свобода – тюрьма.

Я люблю тебя неосторожно,

Словно пропасть, а не колею.

Я люблю тебя больше, чем можно.

Больше, чем невозможно, люблю.

Я люблю безоглядно, бессрочно!

Даже пьянствуя, даже грубя!

И уж больше себя – это точно.

Даже больше, чем просто тебя.

Я люблю тебя больше Шекспира!

Больше всей на Земле красоты.

даже больше всей музыки мира,

Ибо книга и музыка – ты.

Я люблю безоглядно, бессрочно!

Даже пьянствуя, даже грубя!

И уж больше себя – это точно.

Даже больше, чем просто тебя.

Я люблю тебя больше Шекспира!

Больше всей на Земле красоты.

даже больше всей музыки мира,

Ибо книга и музыка – ты!

Ты несчастен? Ты просишь участья?

Бога просьбами, ты - не гневи.

Я люблю тебя больше Счастья,

Я люблю тебя больше Любви.