يا لغتي [Ya Lo3'aty] [Russian translation]

...يا لغتي

عربيّةٌ، حسبي بأنّكِ منطِقِي وبيانِي

عربيّةُ قلبي وروحي، أحرفي ولِساني (X2)

عربيّةُ، ثمّ الوصوفُ تضيعُ في أوصافكِ

فبكِ استباحَ الشّعرُ يشدو أعذبَ الألحـانِ

يا روعةً سلبت شغافَ القلبِ في ترنيمِها

يا بلسمًا كم طيّبت قلبَ الكسيرِ العاني

في مفرداتكِ هامتِ الأرواحُ حينَ استَعذبت

حرفًا وقولًا صادقًا وفصـاحةً ومعاني

كيفَ المديحُ يجيءُ إن كنتِ التي أعنِي بها

أنتِ البحورُ ومنكِ خيرُ الـدرِّ والمرجانِ

عربيّةٌ، يا ليتَ شعري هَل ستوفي كلمةٌ؟

و لقد نهلنـا فيكِ فقهَ المنهجِ الربّاني!

فالآيُ إذ نتلوهُ نغترفُ السعادةَ والهدى

وفصاحةُ في القولِ فاقتْ فيهِ كلّ بيانِ

أو ليسَ يكفِي أنّكِ شُرّفتِ فخرًا حينما

كنتِ الختامَ وفيكِ أٌنزلَ محكمُ القرآنِ!

عربيّةٌ، حسبي بأنّكِ منطِقي وبياني

عربيّةُ قلبي وروحي، أحرُفي ولساني (X2)

الضّادُ فخري أنّني للضادِ حقًا أنتمي

و بهِ ابتدأتُ قصديتي، و بهِ ختامُ بياني