Я Кричу [Ya Krichu] [German translation]

1. Mein Herz began zu klopfen und hat einzig dir geglaubt

Wieso hast du das weggenommen, was du mir selbst anvertrautest?

Meine Seele, meine Gedanken, mein Glück und meine Liebe.

Ich schreie, doch du schweigst, als ob du nicht meine Worte hörst.

Refrain:

Ich schreie dir zu:

Töte mich, aber nicht die Liebe,

Schieße nicht ins Herz, es schmerzt sehr.

Ich bin bereit bis an das Ende der Welt zu fliegen,

um mich bei dir zu wärmen:

Ich kann vor dir nicht fliehen/ich kann sonst nirgends hin/ich komme nicht weg von dir.

2. Ich erinnere mich an deine Lippen, den sanften Duft deines Körpers.

Außer deinen schönen Augen sehe ich nichts mehr.

Das Glück war möglich, wieso hast du daran/dies nicht geglaubt?

Weißt du, ohne dein Lächeln werde ich wahrscheinlich verrückt.

Hörst du, ich schreie:

Refrain:

Ich schreie dir zu:

Töte mich, aber nicht die,Liebe,

Schieße nicht ins Herz, es schmerzt sehr.

Ich bin bereit bis an das Ende der Welt zu fliegen,

um mich bei dir zu wärmen:

Ich kann vor dir nicht fliehen/ich kann sonst nirgends hin/ich komme nicht weg von dir.

Bring mich um, aber nicht die Liebe...

Bring mich um, aber nicht die Liebe,

Schieße nicht ins Herz, es schmerzt sehr.

Ich bin bereit bis an das Ende der Welt zu fliegen,

um mich bei dir zu wärmen:

Ich kann vor dir nicht fliehen/ich kann sonst nirgends hin/ich komme nicht weg von dir.

(x2)