Я хотел бы пройти сто дорог [Ya khotel by proyti sto dorog] [Croatian translation]

Htio bih proći kroz sto puteva

A prošao sam kroz pedeset.

Htio sam preplivati pet mora

A preplivao sam samo jedno.

Htio sam naći onu obalu

Na kojoj je zamišljen vrt

Ali voda me nije puštala,

i samo me vukla na dno.

Htio sam posaditi stotinu stabala

u pustom kraju.

Došao sam u taj kraj,

ali je vjetar otpuhao sjeme.

I od stotinu vrata

Ja sam htio naći svoja,

I činilo se da sam ihnašao

Ali iza njih je bio samo zid.

Tako sam htio shvatiti ovaj svijet,

Ali nažalost, nisam ga shvatio.

Ali ova gorka sreća nije uzalud

Od Boga mi je dano

da živim u zemlji nedovršenih stihova,

Nenapisanih knjiga.

Da iz tisuću neizrečenih riječi

Vama kažem barem jednu...