Я дам тебе знать [Ya dam tebe znat'] [French translation]

Lorsque les soldats

Rentreront chez eux vainqueurs,

Lorsque nous pourrons

Etre fiers de notre pays.

Lorsqu'un jour d'été tourbillonnera la neige

A ma fenêtre -

Je te le ferai savoir -

Et tu retourneras auprès de moi.

Lorsque dans la capitale

Il n'y aura plus de dames de la rue,

Lorsqu'on ne frappera plus les visages,

Ni les passeports.

Lorsque pour tous les leaders

On bâtira un mausolée sur la Lune -

Je te ferai savoir -

Et tu retourneras auprès de moi.

Lorsque le clapotis de la mer

Se changera en repli,

Lorsque viendra me chercher, te chercher

L'archange avec sa trompette.

Lorsque je verrai en songes notre vie

Dans un rêve cauchemardesque -

Je te le ferai savoir -

Et tu retournera auprès de moi.