Я буду рядом [Ya budu ryadom] [Croatian translation]

Припев:

О чём мне скажет твоё сердце,

О чём ты промолчишь мне вслед?

Воспоминания, как птицы -

Летят к тебе встречать рассвет.

О чём мне скажет твоё сердце,

О чём ты промолчишь мне вслед?

Воспоминания, как птицы -

Летят к тебе встречать рассвет.

Я буду рядом одним лишь взглядом!

Одним лишь взглядом с тобою рядом!

Я помню первые минуты ослепления глаз,

Когда и запахи и звуки затихали кружась.

Твой страх уже не в счёт, я сделал шаг вперёд,

Как будто наступая на растаявший лёд.

Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.

Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.

Мы, радуясь, как дети - лицом встречали ветер,

Не допуская мысли о возможности трагедий.

Я тебя выдыхаю, без тебя меня - нет.

Нет смысла больше искать ответ.

Ты где-то близко, в моём сердце всегда

Будет эта тоска.

Припев:

О чём мне скажет твоё сердце,

О чём ты промолчишь мне вслед?

Воспоминания, как птицы -

Летят к тебе встречать рассвет.

Я буду рядом одним лишь взглядом!

Одним лишь взглядом с тобою рядом!

Я наверно стал другим, от любви остался дым.

Всё, что было дорогим, кажется теперь пустым.

Мы с тобой не те, мы с тобой не те.

Каждый день нас приближал к этой западне.

Так, как героям пьес, поднявшись до небес -

Нам предстоит конец, но мы несём свой крест.

И видно не судьба оформить всё в словах.

Сказать друг другу глядя в глаза: "Ну всё, прощай..."

Я тебя выдыхаю, я тобою дышу - в каждом новом дне тебя я ищу.

Ты где-то близко, я рядом всегда - между нами тоска.

Припев:

О чём мне скажет твоё сердце,

О чём ты промолчишь мне вслед?

Воспоминания, как птицы -

Летят к тебе встречать рассвет.

Я буду рядом одним лишь взглядом!

Одним лишь взглядом с тобою рядом!

Просто нужно знать искусство, как искусно прятать чувства.

Просто нужно знать искусство, как искусно прятать чувства.

О чём мне скажет твоё сердце,

О чём ты промолчишь мне вслед?

Воспоминания, как птицы -

Летят к тебе встречать рассвет.

Я буду рядом одним лишь взглядом!

Одним лишь взглядом с тобою рядом!