Yüzümden Düşen Bin Parça [French translation]

J'ai ramassé les mille morceaux tombés de mon visage

Et les ai mis dans le sablier

Peut-être qu'avec le temps, par chance,

Ils fondront, couleront et s'en iront

Il ne reste aucune raison de sourire

En regardant dans le passé

Toi

Parfois

En pensant que mes mains te touchent

Tu as crié avec peur à l'ange sans ailes

Et fondant et en partant

Moi

D'ailleurs

Pensant que tes yeux étaient éteints

Je ne touchais pas ton visage de verre glacé

Pourquoi cette timidité?

Nous avons beaucoup marché

Nous n'avons pas avancé

Sans s'arrêter pour se reposer

Nous avons mis le pied dans un cercle vicieux

Sans regarder l'endroit là où l'on marchait

Le drapeau blanc n'était pas hissé

Tant qu'il restait des munitions

Toi

Parfois

En pensant que mes mains te touchent

Tu as crié avec peur à l'ange sans ailes

Et fondant et en partant

Moi

D'ailleurs

Pensant que tes yeux étaient éteints

Je ne touchais pas ton visage de verre glacé

Pourquoi cette timidité?