Y todavía te quiero [German translation]

Jedesmal wenn ich dich in meinen Armen halte

Wenn ich in deine Augen schaue, wenn ich deine Stimme höre,

Und wenn ich an mein zerstörtes Leben denke,

Den Preis den ich dafür zahle, alles für dich zu machen

Frage ich mich: Warum beende ich nicht diese Bitterkeit und diesen Schmerz?

Wenn an deiner Seite kein Schicksal möglich ist.

Warum reiße ich mir nicht diese Liebe aus der Brust?

Warum.....wenn du einmal Mal lügst, wenn du nochmals lügst und wiederum lügst?....

Warum...umarme ich dich wieder,

Küsse ich dich wieder

Obwohl du mich leiden läßt?

Ich weiß, dass deine Liebe eine Wunde ist, das

Kreuz und Verderben, das ich in meinem Leben tragen muss

Warum rege ich mich überhaupt über dich auf

und meine Qual deinetwegen immer schlimmer wird?

Und warum mit meiner zerstörten Seele

umarme ich dich, wenn du mich nicht mehr liebst?

Ich kann nicht leben wie ich lebe......

Im Grunde genommen weiß ich es , verstehe ich es

wenn ich an deiner Seite nur die

bittere Liebkosung deines Mitleids bekomme......

Jedoch....Warum schreie ich nicht?

das Alles eine Lüge ist, deine Liebe eine Lüge ist,

und warum brauche ich deine Liebe,

wenn ich in ihr nur Märtyrium und Schmerzen finde?