Y, ¿Si fuera ella? [Turkish translation]

O kayar ve beni ezer

ve bazen önemsemesem bile

biliyorum ki; onu kaybettiğim gün tekrar acı çekeceğim.

onun yüzünden, görünüyor, saklanıyor,

gidiyor, kalıyor

soru ve cevap o

benim karanlığım, yıldız

O ruhumu tarıyor ve onu doluyor

benimle ilerliyor ama nereye gittiğini bilmiyorum

Rakibim, arkadaşım, hayatımın öylesine içinde olan

ve aynı zamanda öylesine dışında bulunan, biliyorum ki tekrar kaybolacağım ve onu bulacağım yeniden

ama bir başka yüzle, değişik isimle ve başka vücutla

ama hâlâ o olacak, yeniden beni götüren,

Asla beni cevaplamayan tekeri döndürüp döndürmediğni..

bana yalan söyleyen ve inkar eden,

beni unutan ve hatırlayan

ama eğer ağzım yanılırsa

ama eğer ağzım yanılırsa

ve onu başka bir isimle çağırırsa

bazen bu deli, kör ve deli kalp için şevkat hisseder.

Tanrı ne isterse istesin

Benim suçum, kalbi olmayan insanlar olduğunu inkar etme beceriksizliğimdir.

ve yakıyor, beni yakarak devam ediyor ve beni yakıyor

ve ya o olsaydı?

Benim ruhumu tarıyor ve onu doluyor

benimle ilerliyor... diyorum

Rakibim, arkadaşım, o

ama bana zor geliyor diğer bir elveda bu kadar yaklaştıkça

ve onu tekrar kaybedeceğim ve tekrar soracağım

ayrılırken ve cevap olmayacak

ve eğer bu ayrılan

bu kaybettiğim

ya o ise? ve ya o olsaydı?