Y, ¿Si fuera ella? [Bosnian translation]

Ona, klizi i pogađa me

I čak ako mi nekada nije bitno

Znam da ću je taj dan izgubiti

Opet ću patiti za njom

Ona, koja se pojavljuje i koja se skriva

Koja odlazi i koja ostaje

Koja je pitanje i odgovor

Koja je moja tamnina, moja zvijezda

Ona mi mrsi i razdvaja dušu

Ide s mnom, ali ne znam gdje

Moja protivnica, moja partnerka

Ona je duboko u mom životu i

Istodobno je izvan njega

Znam da ću se ponovo izgubiti

I opet ću je pronaći

Ali s drugim licem

I s različitim imenom i s drugim tijelom

Ali je opet ona, opet me vodi

Nikada mi ne odgovara dok se kotači okreću

Ona je hladna i vječna

Šapat u oluji

Ona koja je mnogo puta mjenjala glas

Ljudi koji odlaze i dolaze

I uvijek je ona

Koja me laže i opovrgava

Koja me zaboravlja i sjeća me se

Ali, šta ako moja usta učine grešku

Ali, šta ako moja usta učine grešku i

Dozivaju drugo ime

Ali ponekad osjeća samilost prema ovom ludom

Slijepom i ludom srcu

(Refren)

Neka bude ono što Bog želi

Moj zločin je glupost da ignoriram

Da postoje oni koji srca nemaju

I gori, i spaljuje me

I spaljuje me

I šta ako je to ona?

Ona mi mrsi i razdvaja dušu

Ide s mnom... mislim ja

Moja protivnica, moja partnerka, ona je

Ali je teško kada je drugo "zbogom" tako blizu

I opet ću je izgubiti, i opet ću pitati

Dok ona bude odlazila, i neće biti odgovora

I šta ako je ona koja odlazi

Ona koju ja gubim

I šta ako je to ona bila? I šta ako je to ona?

(Refren)

Ali ponekad osjeća samilost prema ovom ludom

Slijepom i ludom srcu

Da li je to bila ona? Ko mi može reći da li je to bila on?

I život je kotač koji se okreće

I niko ne zna kada će iskočiti

I gledam na nju

I šta ako je to ona? Šta ako je to ona?

I šta ako je to ona?