Yüreğim Kanıyor [German translation]

Wir waren die Schwäne ruhiger Seen

Am schaukeln auf der Wange des Wassers

Wir waren der heraufsteigende Dampf beim Zerteilen eines warmen Brotes

Meine Augen tränen

Mein Herz schmerzt

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Augen tränen

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Einer zertrat unseren Blumentopf und ging

Einer hat die Wände eingerissen

Die Scheiben zerschlagen

Sturm kam und breitete sich zwischen uns aus

Einer verstärke die Trauer um das millionenfache

Machte alles schlecht

Verletzte uns

Einer verschüttete unseren Wein

Klaute unsere Zwiebeln

Einer erschoss aus dem Nichts unseren Vogel im Käfig

Meine Leber brennt

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Augen tränen

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Augen tränen

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Wir waren Hirtenfeuer in den Bergen

Am wandern in den Lauf des Gewehres

Wir waren wie der Gang von Rehen zum Flussbett

Meine Brust verengt sich

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Brust verengt sich

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Wir waren Reisende, die sich im selben Wald verirrt hatten

Spatzen, die aufgrund des selben Knalls erwachten

Wir begegneten uns immer am selben Ort, so wollte es der Zufall

Wir waren Knospen in den Armen des Lebens

Wir waren Tautropfen auf Rosenblättern am Frühlingsmorgen

Ich sage ja; Aus dem Nichts wurde unser Lied zum Schweigen gebracht

Mein Herz blutet

Mein Herz blutet

Wäre unsere Geschichte doch nur nicht so geendet

Meine Brust verengt sich

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Brust verengt sich

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen

Meine Brust verengt sich

Mein Herz blutet

Wäre dies nur nicht unser Ende gewesen