Y que pequeña soy yo [Japanese translation]

なんてすばらしいの、あなたは。愛って(すばらしい) !

(なぜって)あなたは私を1000回も正気にさせては

狂わせてしまう

あなたは私のベットを（愛の甘い）香りで満たし、バラの花を隠す(まるで見えないバラの花が撒き散らされていたかのようだ)

あなたに勝つと私は負け

あなたを愛すると、あなたは私を憎む

あなたは風を自由に吹かせることができる、あなたは私の足跡を吹き消す

あなたは時間に気ままだ、あなたは私を慕い求め、そして私を忘れる

なんてずるいのあなたは。愛って(ずるい) !

あなた(愛)は良い人も悪い人も区別しない

あなた(愛)は背を向けている。いつも(愛を勝ち取るために)戦っていた人々に対しても

ほんのわずかばかりの(愛の)見返りを期待して

すべてを与えてしまった人々に対しても

あなたは人々の心の中にに忍び込み、それを使い果たす

そして、あなたは私の心を満足させ、そして再びまるで狂わせてしまう

あなたは決して忘れ去られることがない。決してそれ(愛)に終わりはない。

あなたがいなければ、私は自分でも何でもない。あなたといると私は自分でなくなったようだ

私はあなたを追い求めている。けれども(それは)決して私があなたを選んだのではない

あなたは自分自身を誠実と信じ

そして私はあなたのうそを信じてしまう

なぜって、私はわかっている。あなたのために私は存在し

あなたは私のために存在する

なんてすばらしいの、この愛は !

なんてちっぽけなの、私は

なんてすばらしいの、あなたは。愛って(すばらしい) !

あなたは、せっかちに動き回ることなく、私からそれ(愛)を奪い取り

あなたは私の命を飲み干す、しかしあなたののどは渇いたままだ

あなたは私を放し、また私をつかまえ

私をもてあそぶ

私はときには一人ぼっちだと思うとしても、とても自由な気がする

いままた、あなたを求めて

悩み、あなたを抱きしめる

私をもと通りにするすることは難しく

私にはそれから抜け出ることも難しい

あなたがいなければ、私は自分でも何でもない。あなたといると私は自分でなくなったようだ

私はあなたを追い求めている。けれども(それは)決して私があなたを選んだのではない

あなたは自分自身を誠実と信じ

そして私はあなたのうそを信じてしまう

なぜって、私はわかっている。あなたのために私は存在し

あなたは私のために存在する

なんてすばらしいの、この愛は !

なんてちっぽけなの、私は