夕凪 [Yūnagi] [English translation]

I finally found out something regarding you -

what I want isn't money, but you.

I set my mind to not let you go,

even if the days that passed weren't that good.

I cry, cry, close my eyes, and you come floating towards me

And, as time goes by, you keep on being in a corner of my heart

One, two, four, eight, you bloomed slowly - if you notice, you were like a garden to me

Tell me: how much have you progressed after turning your back on me?

My chest is still burning...

We, slowly getting away from each other and parting towards the left and right,

can't really arrange our "memories" into words.

Tell me: how much have you progressed after turning your back on me?

I'm still under the rain...

Ah, you, serene, truly are evening calm...

... And I'm not dry enough to change my mind and blame you.

If I cried, cried, and cried even more, until my eyelids swelled,

would I become unable to see that smile of yours?

I cry, cry, close my eyes, and you come floating towards me

And, as time goes by, you keep on being in a corner of my heart

you keep on being in a corner of my heart