月亮代表我的心 [Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn] [English translation]

THE MOON REPRESENTS MY HEART

Lyricist: Weng Qingxi Composer: Sun Yi

You ask me how profound my love for you is

How much I really love you

My adoration is real

My love is real

The moon represents my heart

You ask me how profound my love for you is

How much I really love you

My sentiment does not hesitate

My love will not alter

The moon represents my heart

Just one mild (tender) kiss

Is sufficient to inspire my heart

An abstruse love

Has taught me to contemplate of you until now

You ask me how profound my love for you is

How much I really love you

Go to ponder (think) about it

Go and take a look

The moon represents my heart

Translated by Michioflavia (謝淓玉)