一剪梅 [Yī jiǎn méi] [Turkish translation]

gerçek aşk, genişçe uzanan bozkır gibi

katman katman zorluklar bile ayıramaz onu

bulutlar ayrılıp güneş çıkacaktır her zaman

sonsuz gün ışığı senin ve benim üzerimde parlar

gerçek aşk, açmış erik çiçekleri gibi

soğuk soğuk buz ve karlar bile boğamaz onu

işte tam o en soğuk anda, bir dalın ucunda çiçekler açmaya başlar

baharın sana ve bana doğru gelişini görüyorum

kartaneleri havada süzülüyor, kuzey rüzgarı uğulduyor

gök ve yerin sonu gelmez

üşümüş bir erik çiçeği, gururla karın ortasında duruyor

sadece tek bir kişi için kokusunu salıyor

sevdiğim her şeyi şikayet etmeden ve pişman olmadan sevdim

bu aşk, uzun süre kalpte yerini korur