Y hoy te vi [German translation]

Wenn in den langen Nächten

eine Hoffnung lügt,

wenn der Kummer stark ist

leidest du, stirbst du.

Wenn an der traurigen Tür

der kalte Abend klopft,

will er deine warme Nacht,

du leidest, du stirbst.

Und heute habe ich dich gesehen,

heute habe ich dich gesehen, wie du dir Rosen anschautest,

du sagst nie, was in dir ist,

und heute habe ich dich gesehen.

Wenn du langsam gehst

unter dem kalten Regen,

wenn du auf die Wolken trittst,

leidest du, stirbst du.

Wenn der Traum aufhört,

der deinen Tag befeuchtet,

wenn du dein Zimmer betrachtest,

leidest du, stirbst du.

Und heute habe ich dich gesehen,

heute habe ich dich gesehen, wie du dir Rosen anschautest,

du sagst nie, was in dir ist,

und heute habe ich dich gesehen.