y'a rien [English translation]

In my hand, in my hand

I've got a blade, on my cheek I've got a tear

In your hand, in your hand

You've got my soul that I gave you out of love

Tell me where you're going, I'll find you with my eyes closed

Just by following your scent

I lost my chance and I lost my way

The day you told me it was there

You were my muse and my lady

My great love and my tragedy

It all went up in flames

Like a big joint from Amsterdam

Nothing's left, nothing at all, without you I'm less than nothing

Nothing's left, good for nothing, thank you but no 'you're welcome'

Nothing's left, nothing at all, I'm just a bum

Nothing's left, you're far away, this isn't better than nothing

(This isn't better than nothing)

(This isn't better than nothing)

And me, and me, have you thought about me?

You, yes, you, my darling

You and me, we'll stay here

No, come on, we'll break our tie1

When you leave, I fall and I scream

I fall and I scream: "Where are you?" (Where are you?)

When you leave, I fall and I scream

I fall and I scream: "Where are you?"

You were my muse and my lady

My great love and my tragedy

It all went up in flames

Like a big joint from Amsterdam

Nothing's left, nothing at all, without you I'm less than nothing

Nothing's left, good for nothing, thank you but no 'you're welcome'

Nothing's left, nothing at all, I'm just a bum

Nothing's left, you're far away, this isn't better than nothing

Have you thought about me? No, you've just thought about you

Have you thought about me? No, you've just thought about you

Have you thought about me? No, you've just thought about you

Have you thought about me? No, you've just thought about you

Nothing's left, nothing at all, without you I'm less than nothing

Nothing's left, good for nothing, thank you but no 'you're welcome'

Nothing's left, nothing at all, I'm just a bum

Nothing's left, you're far away, this isn't better than nothing

No, no, no

No, no, no

No, no-no-no

No, no, no, no, no, no

Nothing's left, nothing's left

Nothing's left

1. 'jouer la belle' is an expression that refers to the deciding match which breaks a tie between players in a game