y'a rien [Chinese translation]

在我手中，在我手中

有把利刃，一滴眼淚悬挂我脸颊

在你手中，在你手中

拥有着我出于爱而给予你的灵魂

告诉我你心归何处，我会闭着眼

仅凭你的气息找到你

奈何我错失良机，如堕烟海

当那天你告诉我，已成定局

你曾是我的女神，我的命运

是我的挚爱，亦是我的悲哀

一切都付之一炬

就像阿姆斯特丹的大麻卷烟

空空如也，化为泡影，失去你我一无所有

不知所云，一无是处，感谢你但不必回谢

子虚乌有，灰飞烟灭，我仿若一个流浪汉

荡然无存，你遥遥相隔，这并非聊胜于无

(这不胜于一无所有)

(这不胜于一无所有)

还有我，还有我，你可曾思念过我？

你，没错，就是你，亲爱的

你我二人，让我们就此别过

如若不可，让我们打破僵局

当你离开时，我如坠深渊，失声呐喊

我如坠深渊，失声呐喊:"你在何方?" (你在何方?)

当你离开时，我如坠深渊，失声呐喊

我如坠深渊，失声呐喊:"你在何方?"

你曾是我的女神，我的命运

是我的挚爱，亦是我的悲哀

一切都付之一炬

就像阿姆斯特丹的大麻卷烟

空空如也，化为泡影，失去你我一无所有

不知所云，一无是处，感谢你但不必回谢

子虚乌有，灰飞烟灭，我仿若一个流浪汉

荡然无存，你遥遥相隔，这并非聊胜于无

你可曾追忆过我？必然没有，你冷若冰霜

你可曾怀念过我？毋庸置疑，你置若罔闻

你可曾思念过我？不言而喻，你漠不关心

你可曾留恋过我？显而易见，你无动于衷

空空如也，化为泡影，失去你我一无所有

不知所云，一无是处，感谢你但不必回谢

子虚乌有，灰飞烟灭，我仿若一个流浪汉

荡然无存，你遥遥相隔，这并非聊胜于无

空空如也

子虚乌有

灰飞烟灭

荡然无存

我不知所云，一无是处

一无所有