XY [Italian translation]

[Slimane]

Cos'è un uomo?

Quando si nasconde, quando cela le sue lacrime

Quando ha paura, quando soffre come un cane

Cos'è un uomo quando è uno che non mente?

Cos'è un uomo?

[Vitaa]

Le donne sono forti

Quando ci facciamo del male e incolpiamo noi stesse, non ci lamentiamo

Quando veniamo abbandonate, il mondo intero ci volta le spalle ma noi restiamo

Insieme alle altre noi ricostruiamo, è così che siamo fatte

Ecco cos'è una donna

[Slimane, vitaa]

Cos'è un uomo?

Cos'è una donna?

Fingiamo, recitiamo la parte che ci insegnano

Se sei un uomo, se sei una donna

[Slimane]

Cos'è una donna?

Quando la ostacoliamo, quando vorremmo se ne stesse zitta

Quando la lasciamo, quando la mettiamo all'angolo

Cos'è una donna quando ha paura delle tue mani?

Cos'è una donna?

[Vitaa]

Che bello l'uomo

Che non ha più timore quando deve proteggere la sua famiglia

Di fronte alla propria madre, persino il più forte smette di parlare

Che bello l'uomo che non inganna, che si trattiene

Che bello quel tipo d'uomo

[Slimane, vitaa]

Cos'è un uomo?

Cos'è una donna?

Fingiamo, recitiamo la parte che ci insegnano

Se sei un uomo, se sei una donna

[Slimane & vitaa]

Ci viene chiesto di essere una spalla, di essere un paio di braccia, di restare fermi

E di sorridere alla gente quando le cose non vanno bene

Ci domandiamo troppe cose che non sappiamo

Ci domandiamo

Se perdoniamo le differenze e tutto ciò che viene messo in discussione

Se dimentichiamo gli ideali, le illusioni

Se perdoniamo gli errori ma non gli inganni

Io ti perdono

[Slimane, vitaa]

Cos'è un uomo?

Cos'è una donna?

Fingiamo, recitiamo la parte che ci insegnano

Se sei un uomo, se sei una donna

[Slimane, vitaa]

Cos'è un uomo?

Quando si nasconde, quando cela le sue lacrime

Quando ha paura, quando soffre come un cane

Di fronte alla propria madre, persino il più forte smette di parlare

Cos'è un uomo?