XY [Hungarian translation]

Mi is egy férfi?

Mikor padlóra kerül, mikor elrejtõzik sírni

Mikor fél, mikor majd' belehal a fájdalomba

Mi is egy férfi, mikor magát adja és nem hazudik?

Mi is egy férfi?

A nõ igencsak erõs

Mikor megbántanak minket, s lesújtanak ránk, nem panaszkodunk

Mikor magunkra hagynak és mindenki hátat fordít, mi ott maradunk

Abból próbálunk valamit újraépíteni ami megmaradt, ilyenek vagyunk mi

Ilyenek vagyunk mi nõk

Mi is egy férfi?

Mi is egy nõ?

Úgy teszünk mintha..., játszunk a játékot amit a fejünkbe véstek

Ha te egy férfi vagy, ha te egy nõ vagy

Mi is egy nõ?

Mikor megakadályozzák, mikor azt akarják, hogy ne szóljon egy szót sem

Mikor magára hagyják, mikor bezárják õt egy sarokba

Mi is egy nõ, aki fél a kezeidtõl

Mi is egy nõ?

Szép is egy férfi

Aki nem fél megvédeni a szeretteit

Az anyja elõtt még a legerõsebb is meghúzza magát

Szép is egy férfi, aki nem csal, aki tūrtõzteti magát

Szép is egy férfi

Mi is egy férfi?

Mi is egy nõ?

Úgy teszünk mintha..., játszunk a játékot amit a fejünkbe véstek

Ha te egy férfi vagy, ha te egy nõ vagy

Elvárják tõlünk, hogy mi legyünk a váll és a karok, hogy maradjunk a helyünkön

És mosolyogjunk akkor is mikor semmi sincs rendben

Túl sok a kérdés és kevés a válasz

Elgondolkozunk,

Hogy megbocsátjuk-e a különbözõségeket, az önmegkérdõjelezéseket

Hogy elfelejtsük-e az ideálisnak mondott dolgokat, az illúziókat

Hogy megbocsátjuk-e a félre lépéseket és a csalódásokat

Én megbocsájtok neked

Mi is egy férfi?

Mi is egy nõ?

Úgy teszünk mintha..., játszunk a játékot amit a fejünkbe véstek

Ha te egy férfi vagy, ha te egy nõ vagy

Mi is egy férfi?

Mikor padlóra kerül, mikor elrejtõzik sírni

Mikor fél, mikor majd' belehal a fájdalomba

Mi is egy férfi, mikor magát adja és nem hazudik?

Mi is egy férfi?