XY [Arabic translation]

[سليمان]

ما هو الرجل؟

عندما يكون خائفا ،

لا يريد أن يكسر فقاعته

ما هو الرجل

حين لا يكذب عليهم قط؟

ما هو الرجل؟

[فيتا]

المرأة قوية

بينما نتأذى ونلوم أنفسنا لا نشكو أبدًا

عندما يطلقون سراحنا ،

سنغادر العالم كله ، وسنبقى هناك

مع الآخرين الذين سيعيدون بناءه ،

نحن كذلك

لا توجد امرأة

[سليمان ، فيتا]

ما هو الرجل؟

ما هو الرجل؟

نتظاهر ، نلعب اللعبة التي نتعلمها

إذا كنت رجلاً ، إذا كنت امرأة

[سليمان]

ما هي المراة

عندما نتجنب ،

عندما تحب لكنها لا تقول شيئًا

عندما نتركها تذهب ،

عندما نحبسها في زاوية

ما هي المرأة

عندما تخاف من يديك؟

ما هي المراة

[فيتا]

إنه وسيم ، هذا الرجل

الذي لم يعد خائفا لحماية ما له

حتى أمام والدته ، لا يستطع

قول أي شيء

كم هو جميل، هذا الرجل لا يغش

ولا يسيطر ويتحكم

إنه رجل وسيم

[سليمان ، فيتا]

ما هو الرجل؟

ما هي المراة

نحن متشابهون ، نلعب اللعبة التي تعلمناها

إذا كان لديك رجل ، فأنت المرأة

[سليمان وفيتا]

يطلبون منا

أن نكف ايدينا ونبقى

وأن نبتسم أمام الناس

عندما لا تسير الأمور على ما يرام

نسأل انفسنا الكثير من الأشياء التي لا نعرفها

ونحن مستغربون

إذا غفرنا الخلافات جميعاً وتجاهلنا

التساؤلات و الزلات

و نسينا الأفكار والتخيلات وخيبات الأمل

إذا غفرنا الذنوب والخداع

أنا أسامحكم،، أنا أسامحكم

[سليمان ، فيتا]

ما هو الرجل؟

ما هي المراة

نحن متشابهون ، نلعب اللعبة التي نعرفها

إذا كنت رجلاً ، إذا كنت امرأة

[سليمان ، فيتا]

ما هو الرجل؟

عندما يكون خائفا ، لا يريد أن يكسر فقاعته

عندما يخاف ويفقد عقله

حتى أمام والدته ، لا يستطع قول أي شيء

ما هو الرجل؟