Éxtasis [Dutch translation]

Ik had een ziel die van binnen afgewezen was

door een liefde die me leeg1achterliet

het duurde lang om de wond die ze in mijn borst achterliet te genezen

Ik was weerloos, maar toen greep je me en kuste je me2

je roerde de gevoelens in mijn lichaam

je liet jouw lippen met al mijn vingertoppen samensmelten

Neem me, van mijn voeten tot mijn hoofd,

want ik wil de lava zijn die uit jouw honingvulkaan komt

kus me, bedek mijn mond met de jouwe, want ik wil branden van verlangen

Oh oh (2x)

De hitte die naar beneden zakte tot mijn riem

die je schaamteloos losgespte

je doordrenkte alle ramen van mijn

rommelige kamer

Extase, ik ben nog steeds verbaasd over jouw nadrukkelijkheid

dat je alles wat ik ooit verloren ben met mij doet

nooit heeft iemand me gegeven wat jij me hebt laten voelen

Neem me, van mijn voeten tot mijn hoofd,

want ik wil de lava zijn die uit jouw honingvulkaan komt

kus me, bedek mijn mond met de jouwe, want ik wil branden van verlangen

Oh oh (2x)

Wat is je adem warm3

hij verdwijnt in mijn nek, van boven naar onder

toen je me aanraakte, gaf ik me over4

je gaat me voelen

Neem me, van mijn voeten tot mijn hoofd,

want ik wil de lava zijn die uit jouw honingvulkaan komt

kus me, bedek mijn mond met de jouwe, want ik wil branden van verlangen

Neem me, neem me, neem me

neem me, neem me, neem me.

1. droog2. letterlijk: maar jij kwam en stortte en kus op mij3. letterlijk: wat een warme adem ontsnapt er uit je mond4. letterlijk: ik had me al overgegeven vanaf het moment dat je me aanraakte