(Basque:)
Xori erresiñula
Udan da kantari,
Zeren orduan beitu
Kanpuan janari,
Neguan ezta ageri
Balinban ezta erí,
Udan jin baledi
Konsola naite ni.
Xori erresiñula
Udan da kantari,
Zeren orduan beitu
Kanpuan janari,
Neguan ezta ageri
Balinban ezta erí,
Udan jin baledi
Konsola naite ni.
(Langue d'oc/Occitan:)
Passat deman ieu me maride, cosin, vos vene convidar
Passat deman ieu me maride, cosin, vos vene convidar
Se voletz dançar, venetz me veire,
Se voletz manjar, vengatz pas
Se voletz dançar, venetz me veire, se voletz manjar, vengatz pas
(Basque:)
Balinban ezta erí...