想睡的戀人噢 [Xiang Shui de Lian Ren O] [English translation]

Oh, sleepy lovers

Inside your sleeping nests

Abounds love

and sleepiness

Such a pure drowsiness

and light kiss

After you fall asleep, the temporal parting

already makes you dream

Already makes you start to long for each other

Oh, sleepy lovers

What can I do for you

Love

and sleepiness abounds

Sealed up in slumber,

with even breathing

Just like that you lock us all outside

And lock yourselves tightly inside

Is anyone still feeling out of place

Is anyone still drifting weightlessly

Do you get it: if you love, you are inside

Do you get it: if you don't love, you are outside

Is anyone still indifferent

Is anyone still pretending not to understand

Do you get it: if we love, we are inside

Do you get it: if we don't love, we are outside

Oh, sleepy lovers

What can I do for you

Love

and sleepiness abound

Sealed up in slumber,

with even breathing

Just like that you lock us all outside

And lock yourselves tightly inside

Is anyone still feeling out of place

Is anyone still drifting weightlessly

Do you get it: if you love, you are inside

Do you get it: if you don't love, you are outside

Have you fallen asleep with coaxing like that

Will you not suffer from imsomnia anymore

Or else, you can lose sleep together

Like that you won't lose each other after falling asleep

Well, we are helpless about people who love each other

Is anyone still indifferent

Is anyone still pretending not to understand

Do you get it: if we love, we are inside

Do you get it: if we don't love, we are outside