Xale Bi lyrics

Non, non non non non

Non, non non non non

Ne xale bi

Ne bëgguma la mer loo

Ne xale bi

Bëgguma la mer loo

Ndaxte soo meree

Soo meree

Sama yaram daw

Daw ba jaaxal ma

(Bul ma meree)

Lu menul ñàkk

Faw dafay am

Wareef dafay mat

Léeg-léeg mu doon lu dul neex

Yow sama doom

Suba tax may wax

Soo magee dinga xam

Ndaxte soo jooyee

Soo jooyee

Sama yaram daw

Daw ba jaaxal ma

Waa-jur ak doom

Faw ñuy waxtaan

Feexee mel ni mburu ak sow

Ndem réeru mën ta ñàkk1

So diaxlé, so diaxlé

Na sa xel mi dem

Dem ci say waa-jur

Ni jamono mel

Teey da cee baax

Jubbantil ba mu cor

Ndax muumin dafay rooy

Bës a ngi ñëw

Su maggee jariñ la

Lepp ngi ci ba muy ndaw

Ndaxte soo meree

Soo jooyee

Sama yaram daw

Daw ba jaaxal ma

(Bul ma meree)

Ne xale bi

Ne bëgguma la merloo

Oh xale bi

Ne bëgguma la merloo

(Xale muumin la

Yow bu ko merloo

Te dee ko bégal)

Ndaxte soo meree

Soo meree

Sama yaram daw

Daw ba jaaxal ma

Àdduna nii la, xale bi le

Su baay waxaatee, nga déglu ko

Àdduna nii la, xale bi le

Su yaay waxaatee, nga déglu ko

Àdduna nii la, xale bi le

(Na nga ma dégloo xel)

Su baay waxaatee, nga déglu ko

(Bañ ma dégloo xol)

Àdduna nii la, xale bi le

(Sama doom)

Su yaay waxaatee, nga déglu ko

(Na nga ma dégloo xel)

Ne xale bi

Ne bëgguma la merloo

Ah xale bi

Ne bëgguma la merloo

Xale bi

Ne bëgguma la jooyloo

Ndaxte soo meree

Soo meree

Sama yaram daw

Daw ba jaaxal ma

1. "ta" dans "mën ta ñàkk" marque la négation. Équivalent à "mënul ñàkk"