Wrong Side of Heaven [Russian translation]

Мать Бога я спросил

Про то , что я творил,

Нет слов больней

Сказала стыдно Ей.

Мне дьявол говорил

"В ответ кто злобе мстил

Не виноват,

Он мне как брат..."

Руки к небу , а в сердце боль от ран,

Дай отваги , ведь я не истукан,

Правда с ложью в схватке непростой,

Там за границей Рая,

Ад праведника мой,

Там за границей Рая,

Ад праведника неизбежно мой.

Господь меня спросил

О том что я творил.

Вопрос больной,

Да кто же я такой?

На дьявола взглянул

Я взгляд свой отвернул

Вот и ответ-

Он мой портрет..

Руки к небу , а в сердце боль от ран,

Дай отваги ,ведь я не истукан,

Правда с ложью в схватке непростой,

Там за границей Рая,

Ад праведника мой,

Там за границей Рая,

Ад праведника неизбежно мой.

Вниз по наклонной

Качусь на полной

Вниз , вниз всё сильней,

К самому концу.......

Всё ближе каждый новый день

Ко дну ,

Ко дну , дну ,дну всё ближе ,

Ближе каждый день.

Руки к небу , а в сердце боль от ран,

Дай отваги ,ведь я не истукан,

Правда с ложью в схватке непростой,

Там за границей Рая,

Ад праведника мой,

Там за границей Рая

Ад праведника мой,

За границей Рая

Ад праведника неизбежно мой

адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода