Written In The Scars [French translation]

(Couplet 1)

Merci à tout ceux qui pourraient m'avoir blessé,

Bien le bonjour à tout ceux qui ne se sont jamais souciés de moi

J'ai des érafflures sur le coeur à cause de toutes les batailles,

Et je vous en dois une pour m'avoir ainsi préparé

Je lève mon chapeau à tous ceux qui me haïssent,

J'ai une poignée de main à offrir à toutes mes anciennes amantes,

J'offre un signe de paix à tout ceux d'entre vous qui m'ont poignardé dans le dos - Vous n'étiez pas les premiers, et vous ne serez certainement pas les derniers

(Pré-refrain)

Minute après minute, il m'en a fallu du temps, temps, temps

Lettre après lettre, ça m'a transpercé ligne après ligne

Je suis fier de ces cicatrices, parce que ce sont les miennes, miennes

Miennes, miennes, miennes, oh

(Refrain)

Si ça fait mal maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça fait mal maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

Si ça brûle maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça brûle maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

(Post-refrain)

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

Elles font de nous qui nous sommes, qui nous sommes, ouais

(Couplet 2)

Il y a des craintes en chacun de nous,

Et chaque égratignure est un nouveau tatouage,

Car ces lignes sur ton visage raconte l'histoire

De comment tu es devenu, comment tu es devenu qui tu es

Alors prends dans tes bras ceux qui doutent

Et au diable s'ils poussent sous la ceinture

Ils gardent tout pour ceux qui allument les allumettes,

Car traverse l'enfer te rend insensible au feu

(Refrain)

Si ça fait mal maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça fait mal maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

Si ça brûle maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça brûle maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

(Post-refrain)

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

Elles font de nous qui nous sommes, qui nous sommes, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

Elles font de nous qui nous sommes, qui nous sommes, ouais

(Pont)

Minute après minute, il m'en a fallu du temps, temps, temps

Lettre après lettre, ça m'a transpercé ligne après ligne

Je suis fier de ces cicatrices, parce que ce sont les miennes, miennes

Miennes, miennes, miennes, oh

(Refrain)

Si ça fait mal maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça fait mal maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

Si ça brûle maintenant (maintenant, maintenant)

Si ça brûle maintenant (maintenant)

Ça fera de nous qui nous sommes,

C'est écrit dans les cicatrices

(Post-refrain)

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

Elles font de nous qui nous sommes, qui nous sommes, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

C'est écrit dans les cicatrices, ouais

Elles font de nous qui nous sommes, qui nous sommes, ouais