Wrapped In Piano Strings [Italian translation]

Ho visto tuo padre in corridoio

Il suo fantasma vive all'interno delle pareti

L'ho sentito piangere mentre dormivi

L'ho sentito rompere delle cose dopo che te n'eri andata

Sono rimasto a guardare mentre ti intrufolavi nel mio letto

Dando voce alle imprecazioni nella tua testa

Hai detto "Siamo solo morti che camminano"

Così ho premuto il grilletto e siamo fluttuati via

Nell'aria

Nell'aria

Nell'aria

Nell'aria

In aria

Siamo nell'aria

In aria

In aria

Ero solito preoccuparmi di quella volta

In cui ho perso i denti lungo la strada

Così ho intrappolato in una scultura la luce dei miei occhi 1

E te l'ho donata prima di andarmene

Il sangue colò nel lavandino della cucina

Le tue mani e le tue braccia si stavano tingendo di rosa

Mi sono seduto e ti ho guardata mentre il tuo anello

Si è sfilato ed è rotolato attraverso il pavimento della cucina

Ti hanno obbligata a spalancare gli occhi

E si sono aperti un varco nella tua preziosa mente

Io non riesco ad arrivare così lontano mia cara

Ma per favore, ti prego, non farli entrare

Sono colato a picco in mare

Avvolto in corde di pianoforte

Poche parole mi avrebbero potuto liberare

Ma tu le conoscevi tutte

Ora mi limito a dormire sotto il tuo pavimento

Il mio fantasma cerca solo di tenerti al caldo

Ho visto la fine

Ho perso la guerra

Un giorno mi raggiungerai qui, proprio come faranno tutti gli altri

Ho sentito i motori

Stanno ruggendo attraverso le nostre bocche

L'odore di creature che

Stanno lottando con le unghie e con i denti per uscire

Vedo gli aerei

Stanno uscendo dal tuo petto

Affollano il cielo

E bruciano e vengono seppelliti proprio come tutto il resto

1. In Old English la pupilla dell'occhio era chiamata "apple" (mela). "Apple of my eye" è un'espressione che fa riferimento alla persona che più amiamo al mondo, la persona che desideriamo vedere in ogni momento e che quindi è sempre riflessa nelle nostre pupille. Da qui quindi la mia interpretazione di "luce dei miei occhi".

Source: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=apple%20of%20my%20eye