핸드폰 좀 꺼줄래 [Would You Turn off Your Phone?] [haendeupon jom kkeojullae] [English translation]

Would you turn off your cellphone

Although everyone’s ‘smart’,

we’re gradually becoming dumber

Would you turn off your cellphone

Look at my face and send a mention

I don’t need a 'I like it’

You even say that you’re going to the bathroom through your phone

And slightly laugh,

saying that it’s witty

I don’t find it funny at all

You, who I saw in months

Why are you suddenly acting popular

Did you win the lottery

What do you mean the lottery, focus yourself

You changed to a new phone, my friend

This is the information age

As you probably know, over half of the

people of Korea are the smart 21st century

Talking while looking at each other’s faces,

is a story that happened a long time ago

We meet in a long time, so why are we fighting like this again

For now, eating a meal is like us

Do you have a girlfriend

Your new phone is regrettable

I don’t want to be like Youngsoo who went to the army

Please come true magic

Where do you want to go, ah I want to go there

I feel like this is the best hotspot

What are we going to do after eating?

Let’s not go to the boring PC room

But, wait, would you please turn off your cellphone

when someone’s talking

Although everyone’s 'smart’,

we’re gradually becoming dumber

Would you turn off your cellphone

Look at my face and send a mention

I don’t need a 'I like it’

You unlock it with a slide

You unlock it with a slide

I hated it your 'tak’

I hated it your 'shoong’

You unlock it with a slide

You unlock it with a slide

Click it, your snap snap

Click it, your snap (camera snap)

Do you eat food with you eyes

Could you not take pictures like some girls

I’m losing my appetite

You’re probably busy updating again

Facebook or Tweet tweet

Life is 3D

Tweet at me while looking at my face

Tweet tweet, you

tap tap

and Kekek

You’re flying out pieces of rice

Do you have to get hit a hundred times with that cellphone

to understand

When you lose battery,

do you think we’ll be charged?

Would you turn off your cellphone

Or put it in your pocket

Although everyone has become smart

and the generation has become better,

it’s two times faster

I miss it sometimes, the times where

we would look at each other’s faces and share a conversation

Although our amount of conversing has increasing,

there’s only a loud silence between us

Would you turn off your cellphone

Although everyone’s 'smart’,

we’re gradually becoming dumber

Would you turn off your cellphone

Look at my face and send a mention

I don’t need a 'I like it’

Messages and selcas,

I don’t need it all

Cellphones or food

I came to see you

This really isn’t right

What kind of relationship did we have

We were happy even when all we did was laugh

Would you turn off your cellphone

Although everyone’s 'smart’,

we’re gradually becoming dumber

Would you turn off your cellphone

Look at my face and send a mention

I don’t need a 'I like it’

You unlock it with a slide

You unlock it with a slide

I hated it your 'tak’

I hated it your 'shoong’

You unlock it with a slide

You unlock it with a slide

Click it, your snap snap

Click it, your snap (camera snap)

-