Wonderful Tonight [Greek translation]

Είναι αργά το βράδυ,

αναρωτιέται τι ρούχα να φορέσει.

Βάζει το μακιγιάζ της και βουρτσιζει τα μακριά ξανθα μαλλιά της.

Και έπειτα θα με ρωτήσει,

"Δείχνω όμορφη;"

και εγώ θα πω "Ναι δείχνεις υπέροχη απόψε."

Πάμε σε ένα παρτυ

και όλοι γυρνανε να δουν αυτή την όμορφη γυναίκα

που περπατάει δίπλα μου.

Και έπειτα θα με ρωτήσει,

"Νιώθεις όμορφα;"

και εγώ θα πω "Ναι, νιώθω υπέροχα απόψε."

Νιώθω υπέροχα γιατί βλέπω

το φως της αγάπης στα ματιά σου.

Και το πιο περίεργο απ' όλα είναι ότι δεν συνειδητοποιεις

το πόσο πολύ σαγαπώ.

Είναι ωρα να παμε σπίτι τώρα

και εγώ πονοκέφαλο

οπότε υα της δώσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου

και εκείνη θα με βοηθήσει να ξαπλώσω.

Και τότε της λεω,

καθώς σβήνω το φως,

Λέω "Γλυκιά μου, ήσουν υπέροχη απόψε.

Αχ γλυκιά μου, ήσουν υπέροχη απόψε".