Wonderful Tonight [German translation]

Da stehst du vorm Spiegel,

das Kleidchen von C&A,

fingerdick Makeup,

und bürstest dein sprödes Haar.

Dann fragst du mich: „Sag Schatzi,

kann ich so denn geh'n?“

Ich stotter: „Darling, sicher! Ich find's wunderschön!“

Wir fahr'n zu ner Party

und alle starren uns an.

Ich hör jemand flüstern:

„Wie man nur so ausseh'n kann!“

Die Frau an meinem Arm sagt:

„Trink du nur, ich fahr'!“

Ich stammel: „Schatz, das ist ja wirklich wunderbar!

Das ist wunderbar, du bist die Frau

aus meinen Phantasien!

Und das Wunderbarste ist,

wenn wir so um die Ecken zieh'n:

Ich brauch kein Taxi!“

Vorbei ist die Party,

mein Kopf ist ein Karussell.

Sie fährt uns nach Hause

und bringt mich ins Bett, ganz schnell.

Sie macht das Licht aus,

und sie streichelt mich ganz sacht,

ich lalle: „Darling, bin ich wieder voll heut' Nacht!

Oh my Darling, ich bin wieder voll heut' Nacht!“