Wonderful Tonight [German translation]

Es ist spät am Abend,

Sie fragt sich, was sie tragen soll.

Sie wird ihr Makeup auftragen

und bürstet ihr langes blondes Haar.

Und dann wird sie mich fragen:

„Sehe ich gut aus?“

Und ich werd' sagen: „Ja, du siehst heut abend wunderbar aus.“

Wir gehen auf 'ne Party

und jeder dreht sich um, um

diese hübsche Dame zu sehn,

die mit mir herumläuft.

Und dann wird sie mich fragen:

„Na, geht es dir gut?“

Und ich werd' sagen: „Ja, heut abend geht's mir wunderbar.“

Es geht mir wunderbar, weil ich das

Licht deiner Liebe in deinen Augen seh.

Und das größte Wunder von allen

ist, dass du es gar nicht bemerkst

wie sehr ich dich liebe.

Es ist jetzt Zeit heim zu gehen

und mir tut der Kopf weh,

daher werd' ich ihr die Autoschlüssel geben

und sie wird mir ins Bett helfen.

Und dann erzähl ich ihr,

während ich das Licht ausschalte,

ich werde sagen: „Mein Liebling, du warst wunderbar heute abend.

O mein Liebling, du warst wunderbar heute abend.“